عبد الملك الثعالبي النيسابوري ( مترجم : رضا انزابى نژاد )
106
ثمار القلوب في المضاف و المنسوب ( فارسى )
كه گفت : يشيب على لؤم الفعال كبيرها * و يغذى بثدى اللؤم منها وليدها يعنى : بزرگ آن به كارهاى پست پير مىشود و فرزند آن از پستان پستى شير مىخورد . و قاضى ابو الحسن على بن عبد العزيز اين استعاره را از او گرفته و در مدح به كار برده . او درباره صاحب بن عبّاد گويد : مسترضع بثدىّ المجد مفترش * حجر المكارم مفطوم عن البخل يعنى : از پستانهاى عظمت و والايى شير خورده ، در آغوش ارجمنديها غنوده ، از شير زفتى و پستى باز گرفته شده . ثريدة غسّان . ( اشكنهء غسّان ) غسّان قومى از ملوك بودند كه به غذاهاى نيكو و خوش اختصاص داشتند ، اشكنهاى داشتند كه همه بدان مثل زنند چنان كه عرب گويد هيچ اشكنهاى و هيچ غذايى بطور كلى ، خوشمزهتر از آن نيست و از اين روى اين اشكنه - مانند مضيرهء معاويه ، و فالوذج ابن جدعان ( پالودهء ابن جدعان ) مثل گرديد . بعضى گفتهاند كه از مغز و زردهء تخم مرغ درست مىكردند - كه خوشمزهتر از اينها چيزى نباشد . ثعابين مصر . جاحظ گويد : ثعبان و اژدها تنها در مصر پيدا شود و خداوند نيز عصاى موسى ( ع ) را اژدها گردانيد كه فرمود : « فَأَلْقى عَصاهُ فَإِذا هِيَ ثُعْبانٌ مُبِينٌ » « 1 » و اژدها جانور عجيبى است در كشتن آدميان ، و تنها دشمنى كه دارد راسو است و اين نيز از شگفتيهاى جهان است اين جانورك هر گاه اژدها را ببنيد به او نزديك مىشود . اژدها بر او مىپيچد و خواهد كه او را نيش زند و بخورد . راسو بادى در شكم خود جمع مىكند و آنگاه زفيرى از سينه بيرون
--> ( 1 ) - سوره شعراء - 32 .